The opera and ballet fans’ guide to where they can view live broadcasts.